伝説の古湯「老神温泉」で名湯に憩い創作会席を堪能
老神温泉の恵まれた自然景観に見事に調和した「紫翠亭」は、豊かな源泉を活かした庭園露天風呂や大浴場などで、伝説を受け継ぐ効能豊かな名湯を存分に楽しめる。また、肌触りのよい湯は、女性の美肌効果も期待できる。 客室は寛ぎと癒しの時間を届けてくれる和室を中心に、洋室（ツイン・ダブル）や贅を尽くした特別室もご用意しております。 夕食は群馬・老神の厳選された産地と、生産者から届けられるオーガニック食材を使用。研ぎ澄まされた感性と、匠の技を駆使した料理長自慢の創作会席料理の数々は、目でも舌でも楽しめる逸品ばかりだ。また、グループ館の「源泉湯の宿 松乃井」では、湧湯「生」温泉が楽しめる。
源泉湯の宿 紫翠亭
げんせんゆのやど しすいてい
（群馬県・老神温泉）
– フォトスライド –
宿詳細
宿名: 源泉湯の宿 紫翠亭
(げんせんゆのやど しすいてい)
住所:群馬県沼田市利根町老神550
電話:0278-56-4180
宿泊料金
平日: 14,300円～
休前日: 17.600円～
※ 2名1室利用お一人様
チェックイン 15:00 / チェックアウト 10:00
アクセス
自動車:関越自動車道沼田ICよりR120経由で約20分
電車:上越新幹線上毛高原駅より鎌田行きバスで約50分、老神温泉下車すぐ
おプすすめラン
PLAN. 1
基本プラン☆上州牛付会席
食事会場おまかせ
15,400円～ お一人様
◆◇旅疲れしない、癒しの宿へ◇◆
張りきって遠方に出かけても、道中で疲れて
何のための旅行だか分からなくなる…
そんな経験がある方も多いのではないでしょうか。
休養のための旅行が、かえって疲れを生んでしまうのは
もったいないことです。
そこで当館は“旅疲れしない、静かな癒しの温泉旅”を
コンセプトにし、お客様に喜んでいただいております。
■－紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています－■
①東京からの移動が、車で2時間以内
②秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
③心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
④温泉は、100％源泉掛け流しの本物
⑤当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏～秋）
⑥当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
⑦ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
⑧温かみのあるおもてなしでお迎えします
＼帰る時には疲れが消えている、最高の休息をご提供します／
■－温泉－■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く
■－ご夕食－■
上州ブランド赤城牛付き会席
■－ご朝食－■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。
■－お食事場所－■
お食事会場は当館おまかせにです。
宴会場もしくは個室をその日の状況で
チェックイン時にご案内いたします。
会場のご希望はお受けできません。
PLAN. 2
＜料理長おまかせ厳選会席＞紫翠亭料理長谷田部が選び抜いた旬の食材を使ったお料理をご提供★個室食確約
26,400円～ お一人様
◆◇お品書きのないその日だけの逸品を◇◆
食材ひとつ一つを料理長が厳選し
丁寧に心を込めて美しく調理。
見た目で楽しみ、味も楽しむ。
職人のこだわりと技術をいかした
お料理一品一品を心ゆくまでご賞味ください。
あえて決まったお品書きのない、
特別なお客様だけの厳選おまかせ会席。
一期一会を大切に、腕を振るうことをお約束します。
お客様に旬のものを味わっていただくため
事前のメニューはご用意しておりません。
本プランは大人のみ予約可です。
■－紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています－■
①東京からの移動が、車で2時間以内
②秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
③心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
④温泉は、100％源泉掛け流しの本物
⑤当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏～秋）
⑥当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
⑦ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
⑧温かみのあるおもてなしでお迎えします
＼帰る時には疲れが消えている、最高の休息をご提供します／
■－温泉－■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く
■－ご夕食－■
料理長おまかせ厳選会席
■－ご朝食－■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。
■－お食事場所－■
個室お食事処にてご用意いたします。
周りに気兼ねなく、ゆっくりお食事をお楽しみください。
PLAN. 3
60歳以上の方が一人でもいれば予約可＜平日限定☆お得なシニア旅＞通常より＠1100円割引
1ドリンク無料
14,300円～ お一人様
◆◇1100円割引でお得に、静かな癒しの温泉旅◇◆
子育ても、仕事もー段落。
時間もゆとりも今まで以上に持てるようになった
60歳以上のお客様にピッタリのプランです。
部屋からの景色をのんびり眺め
美味しいお食事をゆったりと味わう。
日常から離れて、心穏やかに過ごす
静かな癒し旅を楽しみたいあなたへおすすめです。
本プランは、60歳以上の方が
一人でもいらっしゃれば予約できます。
■－60歳以上シニア旅 プラン特典－■
・基本プランから＠1100円割引でお得
・夕食時にワンドリンクサービス
・ご夕食は上州牛付き会席
■－紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています－■
①東京からの移動が、車で2時間以内
②秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
③心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
④温泉は、100％源泉掛け流しの本物
⑤当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏～秋）
⑥当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
⑦ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
⑧温かみのあるおもてなしでお迎えします
＼帰る時には疲れが消えている、最高の休息をご提供します／
■－温泉－■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く
■－ご夕食－■
上州ブランド赤城牛付き会席
■－ご朝食－■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。
■－お食事場所－■
お食事会場は当館おまかせにです。
宴会場もしくは個室をその日の状況でご案内いたします。
会場のご希望はお受けできません。
- Area : 群馬県 老神温泉
